Attended a German mass by a Polish priest who usually gives English masses. I recognized him by his voice. I was able to understand most of his German homily. I was very happy that the church is near my home, and I felt at home thanks to our friendly choir director. He was happy with music books from South Korea and Romania.

Manchmal besuche ich eine Sonntagsmesse bei Englisch Mission, weil ich verstehe mehr Englisch als Deutsch. Heute habe ich eine Deutsche Messe in der Nähe von meinem Haus besucht. Zufallig hat derselbe Priester der Englisch Mission die Deutsch Messe gespendet. Ich habe heute fast alles verstanden. Ich war komfortabel, weil ich einige Leute in der Gemeinde kenne. Ich habe Gesangbücher aus Südkorea und Rumania mitgebracht. Hoffentlich inspiriert sie unseren Chor.

독어보다 영어가 잘 들려서, 가끔 영어미사를 참석한다. 오늘은 집 근처에 있는 성당에서 독일어 미사를 들었는데, 우연히도 오늘 미사를 집전하신 신부님이 평소에 영어미사를 하시는 그 분이셨다. 독일어였지만 오늘 거의다 알아들었다. (사실 오늘 미사가 굉장히 짧기도 했다.) 사람들을 몇명 알게 되어서 점점 이 성당도 편해지고 있다. 한국과 루마니아에서 산 성가대 합창책을 가져왔다. 우리 성가대에 도움이 되면 좋겠다.

Practiced singing in a small rehearsal. 4 singers and 1 choir director sang 5-parts choir. I brought extra photocopies and they turned out to be useful. We were a small group, so everyone was very important. Sometimes my mistakes were noticeable. But I am also learning to be more responsible, with a growth mindset. It was a lot of fun in a nice atmosphere.

Gesungen in einer Registerprobe. Wir waren eine kleine Gruppe. 5 Leute zusammen gesungen 5-Stimmig Chorstück. Jeder Person zahlt. Manchmal mache ich Fehler, aber ich bin nicht scheu. Ich möchte meinen Gesang verbessern und ich möchte mich mehr verantwortlich verhalten. Das heißt, ich erkenne meine Fehler und mache Mühe mich zu verbessern. Ich akzeptiere sehr gerne Kritik, Vorschläge und Rat. Heute hatten wir viel Spass zusammen.

오늘 소소하게 몇명 모여서 노래 연습을 했다. 한사람당 한 파트씩 맡아서 부르느라고 누가 실수를 하면 금방 티가 났다. 한명 한명이 매우 소중했다. 가끔 나도 음정 실수를 했는데 그렇게 부끄러워하지는 않으려고. 나는 어른답게 책임감 있게 살 거거든. 그래서 실수 했을 때 인정하고, 조언을 받아들이고, 더 나아지도록 노력할 거야. 그게 성장 마인드라고 하네.

Did beginner’s exercise using the Helsana Coach app. I had this app for 2 years, and noticed many exercises, but for the first time today, I did exercises using the app. I haven’t lifted weights recently, so I took a humble approach and started with beginners’ mat exercises. I want to lose weight and learn to better control myself.

Ich hatte Helsana Coach App seit zwei Jahren. Heute habe ich erstmals mit diesem App geübt. Es gibt viele schöne Sachen, die man machen kann. Sehr oft fehlt die Motivation dazu. Heute war ich motiviert. Ich bin normalerweise sehr geizig, aber heute war ich konservativ. Ich habe mit Anfangers Niveau angefangen. Ich werde ganz langsam aufsteigen. Ich möchte im Frühling draußen joggen. Ich möchte mich fit halten und mich besser kontrollieren (geistlich, emotional, auch physisch).

의료보험회사에서 만든 운동앱이 있어. 2년 넘게 알고 있었지만 오늘 처음으로 그 앱으로 운동을 했다. 하면 좋다는 게 세상에 참 많지. 운동하면 정신건강에도 좋고 집중력도 높아지고 건강 및 예뻐진다는데. 게을러서 의욕이 없어서 못하는 경우가 많잖아? 그런데 오늘은 갑자기 하고 싶더라. 나 평소엔 좀 욕심이 많아서 뭐든지 좀 무리하게 하는 편인데, 다치지 않으려면, 그리고 정말 건강을 잘 지키려면 서서히 조금씩 해야 할 것 같아. 초보자 레벨 운동부터 차근차근 시작했어. 몸 만들어서 봄이나 여름에는 야외에서 조깅할 수 있으면 좋겠어. 가민 스마트 워치가 울고 있어. 먼지가 쌓이고 있어.